1
00:00:02,336 --> 00:00:03,758
តើមានអ្វីថ្មីនៅសាលា?
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,384
- គ្មានអ្វីទេ។
- គ្មានអ្វីទេ!
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,387
អូ អូ មួយ។
ស្ត្រីអាហារថ្ងៃត្រង់បានស្លាប់។
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,389
ពួកគេបានរកឃើញនាងនៅក្នុងបន្ទប់ហាត់ប្រាណជាមួយ
ដូចជារន្ធពីរនៅករបស់នាង
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,141
ហើយឈាមទាំងអស់បានបង្ហូរ
ចេញពីនាង។
6
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
លោកម្ចាស់ល្អ! អ្នកណាធ្វើ
អ្វីមួយដូចនោះ?
7
00:00:13,055 --> 00:00:15,433
ច្បាស់ណាស់បិសាចជញ្ជក់ឈាម។
W-W- តើម្រេចនៅឯណា?
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,268
ចាំអីទៀត!
បិសាចមានពិត?!
9
00:00:17,351 --> 00:00:20,230
បាទ, រដូវក្តៅ, បិសាច
គឺពិត។ អ្នកណាដឹង?
10
00:00:20,312 --> 00:00:22,986
ត្រូវហើយ មនុស្សជាតិទាំងអស់
រាប់រយឆ្នាំឥឡូវនេះ។
11
00:00:23,065 --> 00:00:24,362
បាទ, រដូវក្តៅ,
វាជាសកលលោកដ៏ធំមួយ។
12
00:00:24,441 --> 00:00:26,284
ស៊ាំនឹងវា។
R- ត្រូវហើយ រិក?
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,532
តើយើងជាអ្វី?
ទៅធ្វើ?!
14
00:00:27,611 --> 00:00:29,534
យើងនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
រហូតដល់យើងស្លាប់។
15
00:00:29,613 --> 00:00:31,536
ប្រហែលជាដោយបិសាចជញ្ជក់ឈាម។
ទំនងជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
16
00:00:31,615 --> 00:00:34,164
ឬជំងឺបេះដូង,
ប៉ុន្តែប្រហែលជាបិសាច។
17
00:00:34,243 --> 00:00:37,167
លោកតា Rick មិនអាចទេ
ដូចជា ប្រើចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,999
ដើម្បីប្រែក្លាយខ្លួនអ្នកទៅជាក្មេងជំទង់
ហើយមកសាលារបស់យើង។
19
00:00:40,082 --> 00:00:42,551
ហើយជួយយើងក្នុងការបរបាញ់
បិសាចចុះ?
20
00:00:42,626 --> 00:00:44,219
អ៊ុំ - អីយ៉ា។
21
00:00:44,294 --> 00:00:46,547
បាទ ជាក់លាក់ណាស់។
ទីលាន, រដូវក្តៅ។
22
00:00:46,630 --> 00:00:49,383
ខ្ញុំប្រហែលជាអាច
ប្រែក្លាយខ្លួនខ្ញុំទៅជាយុវវ័យ
23
00:00:49,466 --> 00:00:52,265
ហើយដើរលេងនៅក្នុង
zit-គ្របដណ្តប់, បញ្ចូលអរម៉ូន,
24
00:00:52,344 --> 00:00:54,312
assworld ភាគហ៊ុនទាប
នោះគឺជាវិទ្យាល័យ។
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,015
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការសួរបញ្ច្រាសរបស់ខ្ញុំ -
26
00:00:56,098 --> 00:00:58,817
ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុង fuck
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?
27
00:00:58,892 --> 00:01:01,111
ហើយតើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា
សួរខ្ញុំថា?
28
00:01:01,186 --> 00:01:02,984
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនច្រើនទៀត
ខ្មាសខ្លួនឯង?
29
00:01:03,063 --> 00:01:05,191
-ប៉ា!
- ខ្មាស់ខ្លួនឯងណាស់សម្លាញ់។
30
00:01:05,274 --> 00:01:07,072
ជែរី! តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជាអ្វី
គ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់កូនស្រីរបស់យើង?
31
00:01:07,150 --> 00:01:09,118
សូរី! ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ការយកចិត្តទុកដាក់។
32
00:01:09,194 --> 00:01:11,572
ទៅការសន្ទនា
អំពីបិសាចជញ្ជក់ឈាម?
33
00:01:11,655 --> 00:01:14,249
ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វានិយាយអំពីបិសាចជញ្ជក់ឈាម
34
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនទេ។
យកចិត្តទុកដាក់,
35
00:01:16,159 --> 00:01:17,581
ដែលអ្នកនឹងដឹង,
36
00:01:17,661 --> 00:01:19,413
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ!
37
00:01:19,496 --> 00:01:21,419
អូ!
សិទ្ធិចំពោះតួនាទីជនរងគ្រោះ។
38
00:01:21,498 --> 00:01:23,091
តើខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ បេត
39
00:01:23,166 --> 00:01:24,884
ឬខ្ញុំរៀបការហើយ។
ទៅជាបិសាចអយុត្តិធម៌
40
00:01:24,960 --> 00:01:26,177
វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់?!
41
00:01:26,253 --> 00:01:28,176
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
តើអ្នកនឹងជួសជុលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ...
42
00:01:28,255 --> 00:01:31,259
ឬលែងលះគ្នា?
43
00:01:31,341 --> 00:01:35,346
ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានព្យាយាម
អ្នកព្យាបាលប្តីប្រពន្ធ។
44
00:01:35,429 --> 00:01:36,976
នោះគឺជាការព្យាបាលផែនដី។
45
00:01:37,055 --> 00:01:38,682
អ្នកក៏អាចសួរសេះផងដែរ។
ដើម្បីជួសជុលភាពសប្បាយរីករាយ។
46
00:01:38,765 --> 00:01:41,735
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់នឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែភាគច្រើន
គាត់គ្រាន់តែនឹងរន្ធត់។
47
00:01:41,977 --> 00:01:44,605
ខ្ញុំដឹងអំពីកន្លែងក្រៅភព
ជាមួយនឹងអត្រាជោគជ័យ 100% ។
48
00:01:44,688 --> 00:01:47,157
យើងចង់ធ្វើវា
ធ្វើការប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន។
49
00:01:47,232 --> 00:01:48,609
វាគ្រាន់តែ --
- បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដោះស្រាយ។
50
00:01:48,692 --> 00:01:50,114
មិនចាំបាច់ខ្ចប់ទេ។
– អូ!
51
00:01:50,193 --> 00:01:51,615
តោះទៅទៅទៅ!
[ទ្វារបើក បិទ]
52
00:01:51,695 --> 00:01:54,699
តើអ្នកគិតថាម៉ាក់និងប៉ា
តើអ្នកដឹងទេ
53
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
នឹងលែងលះ?
54
00:01:56,241 --> 00:01:57,993
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។
ដើម្បីសុបិន្ត, Morty ។
55
00:01:58,076 --> 00:02:01,797
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើ
បង្គោលឈើមួយចំនួន។
56
00:02:02,039 --> 00:02:03,757
♪♪
57
00:02:27,397 --> 00:02:29,491
♪♪
58
00:02:33,820 --> 00:02:36,369
ខ្ញុំបានកក់អ្នករយៈពេលពីរថ្ងៃ
ពឹងផ្អែកខ្លាំងនៅ Nuptia Four,
59
00:02:36,448 --> 00:02:39,122
កាឡាក់ស៊ីជោគជ័យបំផុត។
វិទ្យាស្ថានប្រឹក្សាគូស្វាមីភរិយា។
60
00:02:39,201 --> 00:02:40,669
ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះបាន។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឆ្កែ
61
00:02:40,744 --> 00:02:42,291
និងសូកូឡាខ្មៅមួយដុំ។
62
00:02:42,371 --> 00:02:43,668
ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះបាន។
អាពាហ៍ពិពាហ៍
63
00:02:43,747 --> 00:02:45,374
របស់តារាសិច
និងតារាសិច។
64
00:02:45,457 --> 00:02:47,084
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បីព្យាយាមអ្វីដែលវាត្រូវការ។
65
00:02:47,167 --> 00:02:48,760
ដែលបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់
ថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
66
00:02:48,835 --> 00:02:50,212
វាមិនមែនទេ។
ការប្រកួតប្រជែងមួយ Beth ។
67
00:02:50,295 --> 00:02:52,093
អូគឺបែបនោះ។
អ្នកនឹងព្យាយាមឈ្នះ
68
00:02:52,172 --> 00:02:54,095
ដោយបង្ហាញថាខ្ញុំប្រកួតប្រជែង?
- ប្រសិនបើស្បែកជើងសម។
69
00:02:54,174 --> 00:02:55,926
- ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំសមនឹងលារបស់អ្នក។
- អ្នកប្រាថ្នា!
70
00:02:56,009 --> 00:02:57,852
RICK: មិនអីទេ រីករាយ។
ជួបគ្នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍!
71
00:02:58,095 --> 00:02:59,517
ជេរី៖ អូ!
72
00:02:59,596 --> 00:03:01,519
ចឹក។
- កុំប្រមាថឪពុកខ្ញុំ។
73
00:03:01,598 --> 00:03:03,521
គាត់ជាមូលហេតុដែលកូនៗរបស់យើង
គឺគ្រាន់តែពាក់កណ្តាលឆោតល្ងង់។
74
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
ហា! អ្នកទើបតែបានហៅ
ខ្លួនឯង --
75
00:03:05,310 --> 00:03:06,436
អូ។
76
00:03:06,520 --> 00:03:08,113
- Beth និង Jerry Smith?
- បាទ។
77
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
ខ្ញុំ Glaxo Slimslom ។
78
00:03:09,773 --> 00:03:11,696
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Nuptia Four ។
79
00:03:11,775 --> 00:03:14,244
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
អាចសម្រាកបានយ៉ាងស្រួលឥឡូវនេះ។
80
00:03:15,696 --> 00:03:18,791
ជែរី ទៅមុខហើយអង្គុយចុះ
នៅទីនោះ ហើយដាក់វានៅលើ។
81
00:03:18,865 --> 00:03:21,539
ម៉ាស៊ីននេះនៅដាច់ដោយឡែក
ផ្នែកនៃខួរក្បាលរបស់ប្រធានបទ
82
00:03:21,618 --> 00:03:24,838
រួមបញ្ចូលការយល់ឃើញទាំងអស់។
នៃដៃគូស្នេហារបស់ខ្លួន។
83
00:03:25,080 --> 00:03:27,959
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងបង្ហាញ
ការយល់ឃើញរបស់ Jerry ចំពោះ Beth
84
00:03:28,041 --> 00:03:31,420
ជាមួយសិប្បនិម្មិត
ជីវិតជីវសាស្រ្ត។
85
00:03:33,714 --> 00:03:35,716
- [គ្រហឹម]
- GLAXO: គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
86
00:03:35,799 --> 00:03:37,722
ស្អីហ្នឹង?!
យកវាមកវិញ!
87
00:03:37,801 --> 00:03:39,553
អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ។
អំពីខ្ញុំ!
88
00:03:39,636 --> 00:03:41,388
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
ពួកគេបានស្កែនវាចេញពីខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
89
00:03:41,471 --> 00:03:43,144
តើខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានទេ?
90
00:03:43,223 --> 00:03:44,691
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។
91
00:03:44,766 --> 00:03:46,814
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ
សន្លប់, គំនិតមិនល្អ។
92
00:03:46,893 --> 00:03:48,440
បេត។
93
00:03:48,520 --> 00:03:50,773
ឥឡូវនេះ យើងស្កេនរក Beth's
ការយល់ឃើញរបស់ Jerry ។
94
00:03:50,856 --> 00:03:53,484
- ស្កេនខ្លាំង។ គាត់បានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្លាប់សម្រាប់អ្នក។
95
00:03:53,567 --> 00:03:55,069
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។
96
00:03:58,822 --> 00:04:01,120
[ខ្សឹប]
97
00:04:01,199 --> 00:04:02,746
អានហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។
98
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
[យំ] ធ្វើទាំងអស់គ្នា
មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា?
99
00:04:04,536 --> 00:04:06,755
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាឃើញ
តើអ្នកទាំងពីរមានន័យយ៉ាងណា។
100
00:04:06,830 --> 00:04:08,332
[សំឡេងរោទ៍]
101
00:04:08,415 --> 00:04:10,338
នាំមុខណាមួយ។
នៅលើបិសាច?
102
00:04:10,417 --> 00:04:11,839
ទេ រដូវក្តៅ!
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ
103
00:04:11,918 --> 00:04:14,012
ខ្ញុំគិតថាវាអាចដល់ពេលហើយ។
ថាយើងគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
104
00:04:14,087 --> 00:04:15,760
អូ! ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ អ្នកហើយ។
ឡូយពេកហើយ
105
00:04:15,839 --> 00:04:17,261
គ្រាន់តែដោយសារតែ
ជីតា Rick គឺ?
106
00:04:17,340 --> 00:04:19,308
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ វាគ្រាន់តែ
ថាសកលលោក
107
00:04:19,384 --> 00:04:21,603
វាធំពេកក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
អំពីអ្វីមួយតូចណាស់។
108
00:04:21,678 --> 00:04:24,022
អេ!
- ចុះ Helsings របស់ខ្ញុំ?
109
00:04:24,097 --> 00:04:25,940
អ្នកណាចង់បរបាញ់
បិសាចមួយ? ហាហាហា!
110
00:04:26,183 --> 00:04:27,605
រិក?
ម៉េច--------
111
00:04:27,684 --> 00:04:29,277
បាទ ខ្ញុំធុញណាស់។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាំថា
112
00:04:29,352 --> 00:04:31,320
ព្រឹកនេះ របៀបដែលខ្ញុំផ្លុំ
រដូវក្តៅឈប់សម្រាក ហើយខ្ញុំគិតថា
113
00:04:31,396 --> 00:04:33,069
"ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ
រអ៊ូរទាំ រិច?
114
00:04:33,148 --> 00:04:34,616
ទៅយានដ្ឋាន,
ផ្ទេរគំនិតរបស់អ្នក។
115
00:04:34,691 --> 00:04:36,318
ចូលទៅក្នុងក្លូនវ័យក្មេង
ខ្លួនអ្នក,
116
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
និងទទួលបាន embroiled
នៅក្នុង hijinks យុវវ័យមួយចំនួន។
117
00:04:38,236 --> 00:04:39,909
តើ BFD ជាអ្វី?
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះ។
118
00:04:40,155 --> 00:04:42,032
ខ្ញុំគឺ Tiny Rick!
- អូ - អូខេ។
119
00:04:42,115 --> 00:04:43,662
ជាការប្រសើរណាស់!
អ្នកនៅទីនេះ Rick ។
120
00:04:43,742 --> 00:04:44,914
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាពួកយើង
មិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការទេ។
121
00:04:45,160 --> 00:04:46,503
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ
អ្នកបូមឈាមដោយខ្លួនឯង។
122
00:04:46,578 --> 00:04:47,921
កុំលក់ខ្លី
ខ្លួនអ្នក, រដូវក្តៅ។
123
00:04:47,996 --> 00:04:49,964
អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ។
ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែសប្បាយ ...
124
00:04:50,207 --> 00:04:52,710
ដើម្បីធ្វើវាជាក្រុម fucking,
ម្តាយក្មេក។ តូច រិក!
125
00:04:52,793 --> 00:04:55,637
បាទ! ព្រះអើយ!
Toby Matthews!
126
00:04:55,712 --> 00:04:57,931
ហេ តូប៊ី។ ខ្ញុំគឺ Tiny Rick ។
ខ្ញុំថ្មី។
127
00:04:58,173 --> 00:05:00,141
ហេ អូ - ទៅខ្ញុំដោយស្រួល។
ហាហា។ គ្រាន់តែក្មេង។
128
00:05:00,217 --> 00:05:02,595
ហេ ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់អ្នក។
រចនាប័ទ្មត្រង់
129
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
និងអាវមន្ទីរពិសោធន៍នោះ។
ឡូយណាស់។
130
00:05:04,513 --> 00:05:05,810
រដូវក្តៅ។
131
00:05:05,889 --> 00:05:07,687
គាត់ស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ!
132
00:05:07,766 --> 00:05:09,063
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន?
អ្នកពូកែណាស់!
133
00:05:09,142 --> 00:05:10,610
ប៉ុន្តែស្តាប់
សូមប្រយ័ត្ន។
134
00:05:10,685 --> 00:05:12,062
យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្នកណាម្នាក់បានទេ។
ដូចជាបិសាច,
135
00:05:12,145 --> 00:05:14,364
សូម្បីតែទូកក្នុងសុបិន។
136
00:05:14,439 --> 00:05:15,611
ឈប់សិន រីកតូច
137
00:05:15,690 --> 00:05:17,658
Huntin 'បិសាចជញ្ជក់ឈាម
ជាមួយចៅៗ!
138
00:05:17,734 --> 00:05:20,237
ជល់! តូច Ri-i-ck!
139
00:05:20,320 --> 00:05:22,163
GLAXO: ជំហានបន្ទាប់គឺ
ដើម្បីមើលទេវកថារបស់អ្នក។
140
00:05:22,239 --> 00:05:25,334
ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយគ្នា
ហើយ - ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំ -
141
00:05:25,408 --> 00:05:27,786
វាមិនដែលស្អាតទេ។
- [សើច]
142
00:05:27,869 --> 00:05:30,497
នៅទីនេះយើងមាន Garrrh
និង Zharbidar Gloompfschs,
143
00:05:30,580 --> 00:05:32,423
ឬតើខ្ញុំគួរនិយាយថា
នៅទីនេះយើងមានផ្លូវ
144
00:05:32,499 --> 00:05:34,797
Garrrh និង Zharbidar
យល់ឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។
145
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
[គ្រហឹម]
146
00:05:37,212 --> 00:05:38,589
[សើចចំអក]
ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចមើលឃើញ,
147
00:05:38,672 --> 00:05:40,800
នេះស្ទើរតែជារឿងពិត
Garrrh និង Zharbidar ។
148
00:05:40,882 --> 00:05:42,509
ដែលល្អ,
ដោយសារតែទំនាក់ទំនង
149
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
នៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។
មិនត្រឹមតែអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះទេ
150
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
វាមិនស្ថិតស្ថេរ។
[ប៊ីប]
151
00:05:47,639 --> 00:05:48,606
[គ្រហឹម]
152
00:05:48,682 --> 00:05:50,559
[សើច]
153
00:05:50,642 --> 00:05:53,566
អ្នកប្រហែលជារួចទៅហើយ
រៀនអ្វីដែលសំខាន់...
154
00:05:53,645 --> 00:05:55,818
ទំនាក់ទំនងទាំងអស់នេះ
ខុសគ្នា,
155
00:05:55,897 --> 00:05:58,821
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេពិតទេ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្វើការទេ។
156
00:05:58,900 --> 00:06:02,450
យើងមិនមែនជាបិសាចទេ។
ពេលខ្លះយើងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជា
157
00:06:02,529 --> 00:06:06,250
ដោយសារតែយើងពិតប្រាកដ
ហើយយើងមានមុខងារ។
158
00:06:06,324 --> 00:06:09,419
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើង
ប្រសើរជាងពួកគេ។
159
00:06:09,494 --> 00:06:12,247
យើងអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយបាន។
160
00:06:12,330 --> 00:06:13,627
យើងអាចសម្របខ្លួនបាន។
161
00:06:13,707 --> 00:06:15,880
យើងអាចទំនាក់ទំនងបាន។
- [គ្រហឹម]
162
00:06:15,959 --> 00:06:19,680
ហើយសំខាន់បំផុត,
163
00:06:19,754 --> 00:06:23,759
យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។
164
00:06:24,801 --> 00:06:27,145
រដូវក្តៅ៖ មែនហើយ វាពិតជាលំបាកណាស់។
ដំណើរផ្សងព្រេង ប៉ុន្តែវាបានសម្រេច -
165
00:06:27,220 --> 00:06:29,188
សាលារបស់យើងគ្មានបិសាចទេ!
166
00:06:29,264 --> 00:06:31,983
បុរស, ដែលនឹងបាន
សង្ស័យគ្រូបង្វឹក Feratu?
167
00:06:32,058 --> 00:06:33,901
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ប្រុសៗ។
មិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
168
00:06:33,977 --> 00:06:35,695
អ្នកដឹងទេយើង - w-we
គួរតែមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនយើង។
169
00:06:35,770 --> 00:06:38,023
យើងបានសម្លាប់បិសាចមួយ។
និងគ្រូហាត់ប្រាណ។
170
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
ហាហាហា។
និយាយពីរសម្រាប់មួយមែនទេ?!
171
00:06:40,358 --> 00:06:42,156
ដូច្នេះ, របៀប, ពិតប្រាកដ,
គឺជារូបកាយចាស់របស់អ្នករស់នៅ
172
00:06:42,235 --> 00:06:43,612
នៅទីនោះ ជីតា រិក?
173
00:06:43,695 --> 00:06:45,163
អូ អ្នកដឹងទេ
អង្គធាតុរាវក្នុងបរិមាណ hyperbaric,
174
00:06:45,238 --> 00:06:47,161
[បន្ទរ]... បែបហ្នឹង។
វារក្សាជាលិការស់។
175
00:06:47,240 --> 00:06:49,208
មិនមែនថាមានច្រើនទេ។
ដើម្បីអភិរក្ស។
176
00:06:49,284 --> 00:06:52,003
មើលម៉ាំហ្នឹង!
ហា! ហាហា!
177
00:06:52,078 --> 00:06:54,456
ហើយខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីត្រលប់ទៅខាងក្នុងនៃពេលវេលាចាស់។
178
00:06:54,539 --> 00:06:56,416
ព្រះអើយ!
Toby Matthews កំពុងសួរ...
179
00:06:56,499 --> 00:06:58,422
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នៅតែចេញពីទីក្រុង
180
00:06:58,501 --> 00:07:00,094
ហើយប្រសិនបើយើងអាចមានពិធីជប់លៀង!
181
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
មិនអីទេ ផ្លូវទៅរដូវក្តៅ!
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
182
00:07:02,339 --> 00:07:05,468
អូហូ! គាត់កំពុងសួរ
ប្រសិនបើ Tiny Rick នឹងនៅទីនេះ។
183
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ រដូវក្តៅ?
184
00:07:07,260 --> 00:07:08,933
ប្រាប់គាត់ថា Tiny Rick នឹងនៅទីនេះ!
185
00:07:09,012 --> 00:07:10,639
ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យនាំមក
ញ៉ាំខ្លះ!
186
00:07:10,722 --> 00:07:12,975
ពិត? អ៊ី-អ៊ី-យូ-អ្នក។
នឹងស្នាក់នៅដូច Tiny Rick
187
00:07:13,058 --> 00:07:14,776
ដូច្នេះយើង
តើអាចជប់លៀងបានទេ?
188
00:07:14,851 --> 00:07:16,524
នរក!
មួយយប់ទៀតមានអី?
189
00:07:16,603 --> 00:07:19,072
ហើយអ្នកណាអាចរីករាយជាមួយរឿងនេះ
សត្វតិរច្ឆានវ័យចំណាស់ដើរលេងមែនទេ?
190
00:07:19,314 --> 00:07:21,692
[ ក្មេងស្រី ]
Wubby lubby doob doob!
191
00:07:21,775 --> 00:07:23,448
- ហូ!
- រីកតូច!
192
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
[គ្រវី]
193
00:07:25,820 --> 00:07:28,414
បន្តទៅមុខទៀត។
ឥឡូវនេះ យើងមាន Beth និង Jerry Smith
194
00:07:28,490 --> 00:07:30,413
ពីភព E-Arth ។
195
00:07:30,492 --> 00:07:32,460
- បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។
- នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
196
00:07:32,535 --> 00:07:34,458
ទំនាក់ទំនង E-Arth
គឺសាមញ្ញជាង។
197
00:07:34,537 --> 00:07:37,131
វាជាភពបុរាណ
ដូច្នេះមុខងាររបស់ពួកគេគឺ អូ -
198
00:07:37,374 --> 00:07:38,921
W- ចាំអីទៀត?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
199
00:07:39,000 --> 00:07:40,673
តើស្មីតនៅឯណា
ទេវកថា?
200
00:07:40,752 --> 00:07:43,050
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
201
00:07:45,757 --> 00:07:46,849
JERRY: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
202
00:07:46,925 --> 00:07:48,427
- [ស្រែក]
- [ដកដង្ហើមធំ]
203
00:07:48,510 --> 00:07:49,853
អេ! អេ!
204
00:07:49,928 --> 00:07:52,977
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ធានាក្រឡា!
205
00:07:53,056 --> 00:07:54,933
អេ!
[ចំណិត]
206
00:07:55,016 --> 00:07:57,485
អុញ! ដឹងទេថាសប្បាយអី?
ហាងអំណោយរបស់យើង។
207
00:07:57,560 --> 00:07:59,358
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបន្ត
ជាលំដាប់ --
208
00:07:59,437 --> 00:08:00,609
[គ្រវី]
209
00:08:00,689 --> 00:08:02,236
[ញាប់ញ័រ]
210
00:08:02,315 --> 00:08:03,487
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទេ។
211
00:08:03,566 --> 00:08:06,820
ពួកគេមានកូដកម្ម!
រត់!
212
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
[គ្រហឹម]
213
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
អូ!
214
00:08:10,073 --> 00:08:11,700
[ចង្រិតស្រែក]
[ជជែក]
215
00:08:11,783 --> 00:08:13,535
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក]
216
00:08:13,618 --> 00:08:15,746
[សើច]
217
00:08:15,829 --> 00:08:17,627
អូ បាទ បាទ
អ្នកពិតជាដឹងពីរបៀប
218
00:08:17,706 --> 00:08:19,834
ដើម្បីលេងកីឡាពណ៌ខៀវ។
- ពិតទេ?
219
00:08:19,916 --> 00:08:21,839
- អ្នកមើលទៅពិតជាល្អណាស់។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
220
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
- ហេ Morty ។
- អូ ហេ ហេ ជេស៊ីកា។
221
00:08:24,004 --> 00:08:27,508
ដូច្នេះ Tiny Rick របស់អ្នក។
បងប្អូនជីដូនមួយ ឬ...?
222
00:08:27,590 --> 00:08:29,558
ទេ ជីតារបស់ខ្ញុំ
ផ្ទេរស្មារតីរបស់គាត់។
223
00:08:29,634 --> 00:08:31,978
ចូលទៅក្នុងក្លូនខ្លួនឯង
ដូច្នេះគាត់អាចនៅវិទ្យាល័យរបស់យើង។
224
00:08:32,053 --> 00:08:33,350
ត្រជាក់។
225
00:08:33,430 --> 00:08:35,478
ហេ, Tiny Rick's
លេងហ្គីតា។
226
00:08:35,557 --> 00:08:36,729
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។
227
00:08:36,808 --> 00:08:38,481
នេះបន្ទាប់មកហើយ។
ត្រង់ពីបេះដូង។
228
00:08:38,560 --> 00:08:40,562
ការធ្វើបទចម្រៀងឡើង
ចេញពីកំពូលក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
229
00:08:40,645 --> 00:08:42,022
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ♪
230
00:08:42,105 --> 00:08:45,405
♪ អ្វីដែលអ្នកឃើញមិនមែនទេ។
មនុស្សដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ♪
231
00:08:45,483 --> 00:08:46,575
♪ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺកុហក ♪
232
00:08:46,651 --> 00:08:47,994
♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកណាទេ។
អ្នកកំពុងមើល♪
233
00:08:48,069 --> 00:08:50,163
♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ ដោះលែងខ្ញុំ♪
234
00:08:50,405 --> 00:08:52,123
♪ ខ្ញុំពិតជាចាស់ណាស់;
នេះមិនមែនជាខ្ញុំ♪
235
00:08:52,198 --> 00:08:57,580
♪ រាងកាយពិតរបស់ខ្ញុំ
យឺតៗ dyin' នៅក្នុង vat ♪
236
00:08:57,662 --> 00:08:59,289
♪ អ្នកណាខ្លះកំពុងស្តាប់ ♪
237
00:08:59,372 --> 00:09:01,170
♪ មានអ្នកណាយល់ទេ? ♪
238
00:09:01,249 --> 00:09:04,844
♪ ឈប់មើលខ្ញុំបែបហ្នឹងទៅ
ហើយពិតជាជួយខ្ញុំ♪
239
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
♪ ជួយខ្ញុំផង! ♪
240
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
♪ ជួយខ្ញុំ; ខ្ញុំនឹងស្លាប់! ♪
241
00:09:07,839 --> 00:09:09,682
តូច រិក!
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា!
242
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
[អបអរសាទរ]
បុរសម្នាក់នេះអស្ចារ្យណាស់!
243
00:09:10,967 --> 00:09:11,889
- ខ្ញុំស្រលាញ់ Tiny Rick!
- អាក្រក់។ លា។
244
00:09:11,968 --> 00:09:14,767
[ការបាញ់ប្រហារ]
- បាទ!
245
00:09:16,056 --> 00:09:17,774
[ Snarl ]
246
00:09:17,849 --> 00:09:19,943
[ហាស់]
247
00:09:20,018 --> 00:09:22,737
[ស្រែកពីចម្ងាយ]
248
00:09:22,812 --> 00:09:23,813
[សំឡេងរោទ៍]
249
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
អេ!
250
00:09:26,691 --> 00:09:28,284
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
251
00:09:31,571 --> 00:09:33,448
[គ្រវី]
252
00:09:33,531 --> 00:09:34,874
ហ៎?
253
00:09:34,949 --> 00:09:36,622
ស្អី?
254
00:09:36,701 --> 00:09:38,624
បាទ ខ្ញុំដឹង! បែបណា
តើអ្នកកំពុងដំណើរការទេ?
255
00:09:38,703 --> 00:09:41,422
យើង?! តើអ្វីទៅជាប្រភេទនរក
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងទេ?!
256
00:09:41,498 --> 00:09:42,795
អូ ត្រូវហើយ
បន្ទោសរឿងនេះមកលើយើង។
257
00:09:42,874 --> 00:09:46,094
អូខេ ខ្ញុំអាច ហើយខ្ញុំ!
258
00:09:46,169 --> 00:09:49,764
ទេវកថាបិសាចរបស់អ្នក។
របស់គ្នាទៅវិញទៅមកកំពុងសហការ។
259
00:09:49,839 --> 00:09:53,093
- មិនល្អមែនទេ?
- អត់ទេ! យ៉ាប់ណាស់!
260
00:09:53,176 --> 00:09:56,225
អ្នកមានតែមួយដែលអាក្រក់បំផុត។
អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជាសាក្សី។
261
00:09:56,471 --> 00:09:58,064
វាមិនគួរមានទេ!
262
00:09:58,139 --> 00:10:00,141
អ្នកមិនគួរ, មិនដែល, មិនធ្លាប់មាន,
បានរួមគ្នា
263
00:10:00,225 --> 00:10:02,899
ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ដោយរបៀបណា ឬហេតុអ្វី
264
00:10:02,977 --> 00:10:04,945
អ្នកនឹងធ្លាប់ស្នាក់នៅ
ជាមួយគ្នា។
265
00:10:05,021 --> 00:10:06,273
អេ!
266
00:10:06,523 --> 00:10:07,820
មែនហើយ នេះគឺគ្រាន់តែ
ការព្យាបាលប្តីប្រពន្ធមិនល្អ។
267
00:10:07,899 --> 00:10:09,196
ទាំងស្រុង។
268
00:10:10,276 --> 00:10:12,119
[ខោ]
269
00:10:12,195 --> 00:10:14,289
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
270
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
- ចាំយើង!
- នៅសល់តែបន្ទប់មួយប៉ុណ្ណោះ។
271
00:10:17,242 --> 00:10:18,994
ខ្ញុំជាអ្នកព្យាបាល។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។
272
00:10:19,077 --> 00:10:21,830
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកព្យាបាលទេ។
ទៅ! ទៅ!
273
00:10:21,913 --> 00:10:23,961
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។
ដើម្បីទាក់ទងឪពុករបស់ខ្ញុំ។
274
00:10:24,040 --> 00:10:25,917
តោះរកបន្ទប់បញ្ជា
ឬអ្វីមួយ។
275
00:10:26,000 --> 00:10:29,004
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
276
00:10:29,087 --> 00:10:31,135
[ក្រេក]
277
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
ជែរី៖
បេត! អ្នកនឹងចង់ឃើញរឿងនេះ។
278
00:10:33,049 --> 00:10:35,518
- តើវាជាអ្វី?
- វាជាបន្ទះតូចមួយ...
279
00:10:35,593 --> 00:10:38,267
ជាមួយនឹងបរិមាណតិចតួច
ចន្លោះនៅពីក្រោយវា។
280
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញមួយផងដែរ,
281
00:10:40,306 --> 00:10:43,526
យើងគួរតែមានសុវត្ថិភាពរាប់ម៉ោង
ប្រហែលជាថ្ងៃ!
282
00:10:43,601 --> 00:10:45,979
អ្នកទុកចោល Jerry ។
283
00:10:46,062 --> 00:10:48,315
ខ្ញុំនឹងផ្ញើជំនួយ
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវា។
284
00:10:48,565 --> 00:10:50,283
អ្នកមិនចង់ស្វែងរកទេ។
សំបុកតូចរបស់អ្នក?
285
00:10:50,525 --> 00:10:53,119
Jerry ខ្ញុំជឿថា
ប្រសិនបើអ្នកលាក់ខ្លួន
286
00:10:53,194 --> 00:10:55,413
អ្នកអាចរស់បាន។
ហើយខ្ញុំជឿថាខ្ញុំ,
287
00:10:55,488 --> 00:10:57,582
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, មានការបាញ់មួយ។
ចេញពីទីនេះ
288
00:10:57,657 --> 00:11:00,410
ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរនាក់
ជាមួយគ្នា?
289
00:11:00,493 --> 00:11:01,870
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
290
00:11:01,953 --> 00:11:03,876
មើល ប្រហែលជារួញ
ត្រឹមត្រូវ។
291
00:11:03,955 --> 00:11:06,208
សូមសំណាងល្អ។
292
00:11:07,333 --> 00:11:09,210
[គ្រហឹម]
293
00:11:09,294 --> 00:11:10,466
មិនអីទេឥឡូវនេះ
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។
294
00:11:10,545 --> 00:11:11,671
អូ! ឬកុំ។
295
00:11:11,754 --> 00:11:13,722
ហេ! កុំ! សូម!
296
00:11:13,798 --> 00:11:15,095
[ញាប់ញ័រ]
297
00:11:15,175 --> 00:11:16,722
[យំ]
298
00:11:16,801 --> 00:11:18,269
ព្រះអើយ
អូព្រះ អូព្រះ!
299
00:11:18,344 --> 00:11:20,142
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបាននិយាយថា
កាលពីមុន
300
00:11:20,221 --> 00:11:21,973
ថាគណិតវិទ្យាសំខាន់...
ហើយវាគឺ! --
301
00:11:22,056 --> 00:11:24,434
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏គិតដែរថា
ថ្ងៃណាមួយ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមើលទៅក្រោយ
302
00:11:24,517 --> 00:11:28,112
លើការរៀននៅវិទ្យាល័យ
ជាមួយ Tiny Rick និង Morty,
303
00:11:28,188 --> 00:11:31,192
អ្នកណាដែលខ្ញុំលឺមានរឿងអស្ចារ្យ
ជប់លៀងយប់មិញ។
304
00:11:31,274 --> 00:11:34,574
ដូច្នេះថ្នាក់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
អ្នកមានថ្ងៃឈប់សម្រាក!
305
00:11:34,652 --> 00:11:36,825
មិនអីទេ! ការងារល្អ,
លោក Goldenfold!
306
00:11:36,905 --> 00:11:38,782
បាទ ចេញទៅក្រៅ។
អានសៀវភៅ។
307
00:11:38,865 --> 00:11:40,287
លាបឡេការពារកំដៅថ្ងៃ
ដានីយ៉ែល!
308
00:11:40,366 --> 00:11:42,039
ហេ, រដូវក្តៅ?
អូ កំពូលស្អាត។
309
00:11:42,118 --> 00:11:44,041
សូមអរគុណ។ តូច រិក,
អ្នកគិតថាអ្នកប្រហែលជា
310
00:11:44,120 --> 00:11:45,747
ការចូលទៅក្នុង
យប់នេះរូបចាស់របស់អ្នក?
311
00:11:45,830 --> 00:11:47,753
មិនអាចធ្វើបានទេ។
យប់នេះរាំធំហើយ
312
00:11:47,832 --> 00:11:50,210
ហើយ Marty នាំ Jessica ។
គាត់ត្រូវការបុរសស្លាបតូចរបស់គាត់។
313
00:11:50,293 --> 00:11:52,011
- ទាំងពីរ៖ តូច រិក!
- [សើច]
314
00:11:52,086 --> 00:11:54,680
មិនអីទេ ប៉ុន្តែបើអត់
យប់នេះពេលណា?
315
00:11:54,756 --> 00:11:56,224
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា?
316
00:11:56,299 --> 00:11:58,222
យ៉ាប់ស្រី!
អ្នកត្រូវការសម្រាក!
317
00:11:58,301 --> 00:12:00,395
រឿងទាំងមូលនេះគឺជារបស់អ្នក។
គំនិតដំបូង,
318
00:12:00,637 --> 00:12:02,230
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជាមួយ។
319
00:12:02,305 --> 00:12:04,057
មែនហើយតើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តវិទ្យាល័យ។
320
00:12:04,140 --> 00:12:05,858
ខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេង។
តូច រិក!
321
00:12:05,934 --> 00:12:08,653
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នក។
ចូលចិត្តមែនទេ?
322
00:12:08,728 --> 00:12:10,321
[ក្មេងស្រី]
~ អូ!
323
00:12:10,396 --> 00:12:11,989
ទាំងពីរ៖
អូរដូវក្តៅ!
324
00:12:12,065 --> 00:12:13,783
វាគ្រាន់តែជា Rick
នៅក្នុងរាងកាយក្មេងជាងវ័យ។
325
00:12:13,858 --> 00:12:15,155
តើអ្វីទៅ - ជាអ្វី -
តើអ្វីទៅ - ជាអ្វី -
326
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
តើអ្វីទៅ -
តើមានបញ្ហាអ្វី?
327
00:12:16,569 --> 00:12:18,242
មើលសិល្បៈរបស់គាត់ Morty ។
328
00:12:18,321 --> 00:12:21,074
ខ្ញុំមានចង្វាក់អ៊ីម៉ូ។
ផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំរអាក់រអួល។
329
00:12:21,157 --> 00:12:23,706
ហេតុអ្វីបានជាវានិយាយថា "ជួយខ្ញុំ
Morty និងរដូវក្តៅ!"?
330
00:12:23,785 --> 00:12:26,038
សូមអញ្ជើញមក, រដូវក្តៅ,
នោះហើយជាចំណងជើងនៃសិល្បៈ។
331
00:12:26,120 --> 00:12:28,168
ហេតុអ្វីបានជា Knight Rider?
ហៅថា Knight Rider?
332
00:12:28,248 --> 00:12:30,501
រថយន្តនោះឈ្មោះ គីត ។
គ្មាននរណាម្នាក់ជិះ Michael Knight ទេ។
333
00:12:30,583 --> 00:12:33,211
អ្នកកំពុងគិតច្រើនពេក រដូវក្តៅ។
ខ្ញុំគឺ Tiny Rick!
334
00:12:33,294 --> 00:12:35,217
លោកតា ខ្ញុំគិតថា
នៅពេលអ្នកដាក់ចិត្ត
335
00:12:35,296 --> 00:12:36,889
ចូលទៅក្នុងរាងកាយនេះ។
ខួរក្បាលវ័យក្មេង,
336
00:12:36,965 --> 00:12:38,512
វាបានធ្វើអ្វី
ខួរក្បាលវ័យក្មេងធ្វើ...
337
00:12:38,591 --> 00:12:40,138
វាបានរុញច្រានអំពើអាក្រក់
គំនិតទៅខាងក្រោយ
338
00:12:40,218 --> 00:12:41,970
ហើយដាក់ជញ្ជាំង
នៅជុំវិញពួកគេ។
339
00:12:42,053 --> 00:12:44,272
ប៉ុន្តែគំនិតអាក្រក់ទាំងនោះ
គឺជា Rick ពិតប្រាកដ។
340
00:12:44,347 --> 00:12:46,065
ការពិតដែលថាអ្នកចាស់,
341
00:12:46,140 --> 00:12:47,813
ការពិតដែលថាយើងទាំងអស់គ្នា
នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ,
342
00:12:47,892 --> 00:12:49,644
ការពិតដែលថាសកលលោក
គឺធំណាស់,
343
00:12:49,727 --> 00:12:52,355
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ -
ការពិតទាំងនោះថាអ្នកជានរណា។
344
00:12:52,438 --> 00:12:54,315
ដូច្នេះអ្នកជាប់នៅទីនោះ
ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាចចេញមកបាន។
345
00:12:54,399 --> 00:12:56,993
នៅក្នុងទម្រង់នៃ
កុមារី តូច រីច ខឹងខ្លាំង!
346
00:12:57,068 --> 00:12:59,412
មែនហើយ រដូវក្តៅ ខ្ញុំលឺ
347
00:12:59,487 --> 00:13:01,785
Toby Matthews
វាមិនមែនជាកូនមាន់ផ្លូវចិត្តទេ។
348
00:13:01,864 --> 00:13:03,457
មិនអាចគិតពីនរណាម្នាក់បានទេ។
នោះគឺ
349
00:13:03,700 --> 00:13:06,123
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកម្តាយក្មេក
នៅរាំ! តូច រិក!
350
00:13:06,202 --> 00:13:07,829
Morty អ្នកមាន
ដើម្បីជួយខ្ញុំ!
351
00:13:07,912 --> 00:13:09,835
រដូវក្តៅគាត់សប្បាយចិត្ត!
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!
352
00:13:09,914 --> 00:13:11,632
ខ្ញុំ-l-ls ថាហេតុអ្វី
អ្នកកំពុងធ្វើនេះ
353
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។
ហើយ Rick សប្បាយចិត្តទេ?
354
00:13:13,293 --> 00:13:15,216
- ទេ។
- អញ្ចឹងយករបស់អ្នកទៅជាមួយគ្នា!
355
00:13:15,295 --> 00:13:17,923
យកវាទាំងអស់គ្នា
ហើយដាក់វានៅក្នុងកាបូបស្ពាយ។
356
00:13:18,006 --> 00:13:20,725
អំពើអាក្រក់របស់អ្នកទាំងអស់,
ដូច្នេះវានៅជាមួយគ្នា។
357
00:13:21,718 --> 00:13:23,220
ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវ
យកវាទៅកន្លែងណាមួយ
358
00:13:23,303 --> 00:13:24,680
យកវាទៅកន្លែងណាមួយ
អ្នកដឹងទេ?
359
00:13:24,762 --> 00:13:26,230
យកវាទៅកន្លែងលក់
ហើយលក់វា។
360
00:13:26,306 --> 00:13:28,559
o- ឬដាក់វានៅក្នុងសារមន្ទីរលាមក។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ!
361
00:13:28,641 --> 00:13:30,234
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ទទួលបានវាជាមួយគ្នា។
362
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
យករឿងរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
363
00:13:34,897 --> 00:13:36,899
[សត្វតោយំ]
364
00:13:38,109 --> 00:13:40,328
[ហត់]
មកវិញហើយ!
365
00:13:40,403 --> 00:13:43,031
[ហ្វាត]
- ចាំពិតទេ?
366
00:13:43,114 --> 00:13:44,161
[ខ្សឹប]
367
00:13:44,240 --> 00:13:46,493
តើអ្នកជារបៀបដែល Beth មើលឃើញខ្ញុំ?
368
00:13:46,743 --> 00:13:49,496
ព្រះអើយ!
វិលវិញ!
369
00:13:49,746 --> 00:13:51,339
ខ្ញុំថាងាកមក!
370
00:13:51,414 --> 00:13:53,587
តើបេតអាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
គំនិតទាំងនេះអំពីខ្ញុំ?!
371
00:13:53,666 --> 00:13:56,260
ការវិនិច្ឆ័យនោះ។
សត្វតិរច្ឆាន!
372
00:13:56,336 --> 00:13:58,054
ខ្ញុំមិនយករឿងនេះទេ។
373
00:13:58,129 --> 00:13:59,472
ខ្ញុំចង់ដឹង
ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា។
374
00:13:59,714 --> 00:14:01,512
អ្នក នឹងទៅ
ជួយខ្ញុំ។
375
00:14:01,758 --> 00:14:03,806
ទេ!
គ្មាននរណាធ្វើដូច្នេះទេ!
376
00:14:03,885 --> 00:14:06,604
[សើច]
377
00:14:06,679 --> 00:14:08,602
ស្នាក់នៅ។
378
00:14:08,681 --> 00:14:11,434
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- Jerrys ។
379
00:14:11,517 --> 00:14:14,487
អ្នកចង់បាន Jerry?
ខ្ញុំក៏មិនចង់ Jerry ដែរ។
380
00:14:14,729 --> 00:14:17,278
ខ្ញុំចង់បាន Jerrys ។
381
00:14:17,357 --> 00:14:18,859
[ញាប់ញ័រ]
382
00:14:18,941 --> 00:14:20,488
កងទ័ពមួយ។
383
00:14:20,735 --> 00:14:22,954
[អឺយ]
កងទ័ពរបស់ Jerrys ។
384
00:14:23,029 --> 00:14:26,624
តម្លៃនៃការបម្រើរបស់គាត់។
ត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយលើអ្នក។
385
00:14:26,699 --> 00:14:29,873
ខ្ញុំនឹងប្រើវាដើម្បីគ្រប់គ្រង
សកលលោក។
386
00:14:29,952 --> 00:14:31,670
អាហាហា។ កូនប្រុស Jerry ត្រូវតែ
គិតថាខ្ញុំល្ងង់ណាស់
387
00:14:31,746 --> 00:14:33,293
សម្រាប់អ្នក
ក្លាយជាមនុស្សល្ងង់នេះ។
388
00:14:33,373 --> 00:14:34,920
តើវាមិនសមហេតុផលជាងនេះទេ។
389
00:14:34,999 --> 00:14:36,922
ដើម្បីដាក់ប្តីឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
នៅលើកៅអីនេះ
390
00:14:37,001 --> 00:14:38,924
ដូច្នេះអ្នកអាចបង្កើតកងទ័ព
ពីខ្លួនឯងអាក្រក់?
391
00:14:39,003 --> 00:14:40,505
[អឺយ]
392
00:14:40,588 --> 00:14:42,511
មិនអាចមានទៀតទេ
ជាងខ្ញុំម្នាក់។
393
00:14:42,590 --> 00:14:45,560
ខ្ញុំខ្លាំងជាងគេ
ឆ្លាតបំផុតនៅរស់
394
00:14:45,802 --> 00:14:48,555
ដោយសារតែJerry គិត
អ្នកខ្លាំងជាង
395
00:14:48,805 --> 00:14:51,900
ហើយឆ្លាតជាងអ្នក!
396
00:14:51,974 --> 00:14:54,318
អូខេ។
397
00:14:56,312 --> 00:14:59,111
♪♪
398
00:14:59,190 --> 00:15:02,911
អូ ហេ ហេ ហេ!
Morty, Jessica, តើមានអ្វីកើតឡើង?
399
00:15:02,985 --> 00:15:04,453
ទស្សនាក្បាច់រាំថ្មី។
ខ្ញុំបានបង្កើតឡើង។
400
00:15:04,529 --> 00:15:06,497
វាត្រូវបានគេហៅថា "Ooh អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!"
401
00:15:06,572 --> 00:15:08,495
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ,
ឱ្យខ្ញុំចេញ♪
402
00:15:08,574 --> 00:15:10,497
♪នេះមិនមែនជាការរាំទេ♪
403
00:15:10,576 --> 00:15:12,499
♪ ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយ
ខ្ញុំកំពុងស្រែករកជំនួយ♪
404
00:15:12,578 --> 00:15:14,501
♪ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ♪
405
00:15:14,580 --> 00:15:16,503
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ,
ឱ្យខ្ញុំចេញ♪
406
00:15:16,582 --> 00:15:18,505
♪នេះមិនមែនជាការរាំទេ♪
407
00:15:18,584 --> 00:15:20,507
♪ ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយ
ខ្ញុំកំពុងស្រែករកជំនួយ♪
408
00:15:20,586 --> 00:15:22,429
♪ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ♪
409
00:15:22,505 --> 00:15:25,179
♪ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុង vat
នៅ gara-a-ge ♪
410
00:15:25,258 --> 00:15:27,477
[លើកទឹកចិត្ត]
- អស្ចារ្យមែន!
411
00:15:27,552 --> 00:15:29,350
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាផ្នែកចុងក្រោយ
ពិតជាចំលែក។
412
00:15:29,429 --> 00:15:31,102
ប្រហែលជារដូវក្តៅ
នៅលើអ្វីមួយនៅទីនេះ។
413
00:15:31,180 --> 00:15:32,432
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាសប្បាយណាស់។
414
00:15:32,515 --> 00:15:33,767
តើអ្នកចង់រាំយឺតទេ?
415
00:15:38,855 --> 00:15:40,528
Tiny Rick ហេ!
ការរាំដ៏អស្ចារ្យដូចធម្មតា។
416
00:15:40,606 --> 00:15:42,233
ពេលវេលារបស់អ្នក?
417
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
តូច រិក,
ការសន្ទនានេះ។
418
00:15:44,152 --> 00:15:45,904
នឹងបំបែក
បេះដូងរបស់ខ្ញុំបើកចំហ។
419
00:15:45,987 --> 00:15:47,534
អ្នកគឺជាសិស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
និងការពិតដែលថា
420
00:15:47,613 --> 00:15:49,365
អ្នកគឺជាបុរសអាយុ 80 ឆ្នាំ។
នៅក្នុងរាងកាយក្លូន,
421
00:15:49,449 --> 00:15:51,042
វាមិនដែលរំខានខ្ញុំទេ។
422
00:15:51,117 --> 00:15:52,369
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
គឺជាបញ្ហាមួយទៀត។
423
00:15:52,452 --> 00:15:54,329
តើអ្នកទទួលស្គាល់រឿងនេះទេ?
424
00:15:54,412 --> 00:15:56,210
យើងទទួលបានព័ត៌មានជំនួយ
វាស្ថិតនៅក្នុង locker របស់អ្នក។
425
00:15:56,289 --> 00:15:58,212
បាទ, ឥឡូវនេះ, ដោយសារតែ
គ្រូបង្វឹកហាត់ប្រាណគឺជាបិសាច
426
00:15:58,291 --> 00:15:59,964
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
ខ្មាស់អៀន
427
00:16:00,042 --> 00:16:01,635
ហើយនឹងមិនយកវាជាសាធារណៈទេ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
428
00:16:01,878 --> 00:16:03,300
ពួកគេមិនអាចមានសិស្សបានទេ។
សម្លាប់គ្រូ។
429
00:16:03,379 --> 00:16:05,302
ខ្ញុំត្រូវបណ្តេញអ្នក។
សម្រាប់មួយនេះ TR.
430
00:16:05,381 --> 00:16:07,429
ខ្ញុំសុំទោស។
431
00:16:08,426 --> 00:16:10,349
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានបណ្តេញចេញ,
រដូវក្តៅ!
432
00:16:10,428 --> 00:16:13,227
អូ! ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាមាន
មិនចាំបាច់នៅក្មេងទេ។
433
00:16:13,306 --> 00:16:15,229
កំពូលរបស់ខ្ញុំ!
- វីសកំពូលរបស់អ្នក!
434
00:16:15,308 --> 00:16:17,060
អ្នកវាយខ្ញុំ?!
ខ្ញុំគឺ Tiny Rick!
435
00:16:17,143 --> 00:16:19,020
មិនអីទេ! បាទ!
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក...
436
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក!
437
00:16:21,063 --> 00:16:23,407
វិទ្យាល័យជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
438
00:16:23,483 --> 00:16:25,406
Summer Smith គឺ
អ្នកចិត្តសាស្រ្តដ៏ឆ្កួតមួយ។
439
00:16:25,485 --> 00:16:27,533
ហើយនាងទើបតែទទួលបានខ្ញុំ
បណ្តេញចេញពីសាលា!
440
00:16:27,612 --> 00:16:30,456
ទាំងអស់៖ [ដកដង្ហើមធំ]
441
00:16:30,531 --> 00:16:32,909
[សំឡេង]
442
00:16:32,992 --> 00:16:34,414
អូ!
443
00:16:34,494 --> 00:16:35,916
រដូវក្តៅ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាឡូយមែន!
444
00:16:35,995 --> 00:16:37,622
ខ្ញុំសុំទោសមិនអីទេ?
445
00:16:37,705 --> 00:16:39,673
តើអ្នកអាចទៅជាយ៉ាងណា
ឆ្កេញីបែបនេះ?
446
00:16:39,916 --> 00:16:41,418
ព្រះជាម្ចាស់អើយ Morty ។
447
00:16:41,501 --> 00:16:43,674
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
ឆ្លងកាត់ Tiny Rick?
448
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
និយាយអំពី
បំផ្លាញខ្លួនឯង។
449
00:16:45,713 --> 00:16:47,431
បាទ។
450
00:16:49,300 --> 00:16:51,348
ជែរី៖
ហេ, Jerry-Love!
451
00:16:51,427 --> 00:16:53,475
ចុះរសជាតិវិញ?
នៃរឿងពិត?
452
00:16:53,554 --> 00:16:55,556
- [គ្រហឹម]
– ជែរី!
453
00:16:55,640 --> 00:16:57,517
អា. អា. អា.
454
00:16:57,600 --> 00:16:59,898
អា អា អា អា អា អា អា អា អា អា ។
455
00:17:02,313 --> 00:17:04,907
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។
456
00:17:04,982 --> 00:17:06,905
ហ្នឹងហើយ!
457
00:17:06,984 --> 00:17:09,032
បេត គឺខ្ញុំ
ប្តីរបស់អ្នក!
458
00:17:09,111 --> 00:17:11,034
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
459
00:17:11,113 --> 00:17:13,536
ឬឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
មិនមែន Jerry Smith ទេ!
460
00:17:13,616 --> 00:17:15,084
- អាហា!
-បាទ!
461
00:17:15,159 --> 00:17:16,536
Jerry Smith!
462
00:17:16,619 --> 00:17:17,916
- បាទនៅទីនេះ។
- អាហា!
463
00:17:17,995 --> 00:17:19,713
មិនអីទេ យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
464
00:17:19,956 --> 00:17:21,082
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
465
00:17:21,165 --> 00:17:22,758
[ទ្វាររបើក]
466
00:17:26,379 --> 00:17:28,677
និយាយថារាត្រីសួស្តីអ្នកចាស់។
467
00:17:28,923 --> 00:17:30,345
[ហឺត]
468
00:17:30,424 --> 00:17:31,676
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
- ដាក់ចុះ!
469
00:17:31,926 --> 00:17:33,644
រដូវក្តៅអ្នកឆ្កេញី!
470
00:17:33,719 --> 00:17:35,721
កុំនិយាយជាមួយនាង!
នាងជាចៅស្រីរបស់អ្នក!
471
00:17:35,972 --> 00:17:38,191
ខ្ញុំមិនត្រូវការចៅស្រីទេ!
ខ្ញុំគឺ Tiny Ri-i-ck!
472
00:17:38,266 --> 00:17:40,189
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
ហើយប្រសិនបើ Tiny Rick គឺ
473
00:17:40,268 --> 00:17:42,270
នឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ដល់បងស្រីខ្ញុំ
474
00:17:42,353 --> 00:17:44,355
អ្នកដឹងទេ y-y-you
ក៏អាចចាស់ម្តងទៀត។
475
00:17:44,438 --> 00:17:46,065
អ្នកគិតថាអ្នករឹង
Morty?
476
00:17:46,148 --> 00:17:47,525
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំគឺ Tiny Rick ។
477
00:17:47,608 --> 00:17:49,281
ខ្ញុំជាក្មេងដែលឡូយជាងគេ
នៅក្នុងសាលារបស់អ្នក។
478
00:17:49,360 --> 00:17:51,408
តើអ្នកនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅខ្ញុំ
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ?
479
00:17:51,487 --> 00:17:53,581
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែល Rick ពិតប្រាកដ
នឹងធ្វើប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ -
480
00:17:53,656 --> 00:17:55,624
ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក!
481
00:17:55,700 --> 00:17:57,043
អូហូ!
482
00:17:57,118 --> 00:17:58,119
[ស្រែកយំ]
483
00:17:58,202 --> 00:18:00,580
Rick ខ្ញុំដឹង
អ្នកនៅទីនោះ!
484
00:18:00,663 --> 00:18:02,210
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាម
ចេញ!
485
00:18:02,290 --> 00:18:04,964
នោះហើយជាវា Morty!
សង្កត់គាត់ចុះ!
486
00:18:05,042 --> 00:18:07,010
[បាឡាដ]
♪ ផឹកឡើងកូន♪
487
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
ខ្ញុំស្នាក់នៅពេញមួយយប់
488
00:18:09,714 --> 00:18:12,638
ស្តាប់ទៅ Tiny Rick ។
ស្តាប់ Elliott Smith ។
489
00:18:12,717 --> 00:18:14,139
អុញ! ទេ!
490
00:18:14,218 --> 00:18:15,686
មានអារម្មណ៍ថាគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
491
00:18:15,761 --> 00:18:18,935
អុញ! អូយ! ព្រះ!
492
00:18:19,056 --> 00:18:20,399
♪ដែលអ្នកមិនដែលឃើញ♪
493
00:18:20,474 --> 00:18:22,476
ព្រះអើយ តើជីវិតជាអ្វី?
494
00:18:22,560 --> 00:18:25,109
ម៉េចក៏មានមនុស្សពូកែម្ល៉េះ
ស្លាប់នៅក្មេង?
495
00:18:25,187 --> 00:18:26,939
តើអ្វីទៅដែលនៅក្មេង?
496
00:18:27,023 --> 00:18:29,526
ខ្ញុំមិននៅក្មេងទេ។ ខ្ញុំចាស់ហើយ។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
497
00:18:29,609 --> 00:18:31,202
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមិនពិតទេ។
498
00:18:31,277 --> 00:18:33,120
មរតក! រដូវក្តៅ!
គឺខ្ញុំ!
499
00:18:33,195 --> 00:18:34,742
គឺលោក រិក! រិករាយ!
500
00:18:34,822 --> 00:18:36,699
រិក! តើយើងទទួលបានអ្នកដោយរបៀបណា
ចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកវិញ?
501
00:18:36,782 --> 00:18:37,908
មិនអីទេ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
502
00:18:37,992 --> 00:18:39,994
មានសំណុំនៃ diodes
នៅលើផ្ទាំងបញ្ជារបស់ vat,
503
00:18:40,077 --> 00:18:41,203
ពណ៌ខៀវមួយ និងពណ៌ក្រហមមួយ។
504
00:18:41,287 --> 00:18:43,289
ព្រះអើយ តើពិភពលោកនេះជាប្រភេទអ្វី?
ខ្ញុំមិនបានសុំកើតទេ។
505
00:18:43,372 --> 00:18:46,125
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីភ្ជាប់
ពណ៌ខៀវទៅប្រាសាទខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ
506
00:18:46,208 --> 00:18:48,176
និងពណ៌ក្រហមទៅ -
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់មិនចូលចិត្តខ្ញុំ?
507
00:18:48,252 --> 00:18:50,175
- ផ្តោត, ជីតា!
- គ្រាន់តែដាក់ខ្សែភ្លើងឆ្កួត ៗ លើក្បាលខ្ញុំ!
508
00:18:50,254 --> 00:18:51,972
ខ្ញុំស្អប់ការនៅក្មេង!
509
00:19:00,056 --> 00:19:01,808
អុញ! អាហ្កា!
510
00:19:04,727 --> 00:19:07,196
អា! អុញ!
511
00:19:07,271 --> 00:19:09,569
ជែរី
អ្នកមិនអាចពត់ដែកបានទេ។
512
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យខ្ញុំដែលអាច!
- តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា ...
513
00:19:11,734 --> 00:19:14,362
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក។
បរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការពត់ដែក?
514
00:19:14,445 --> 00:19:15,913
សួស្តីបេតចាស់!
515
00:19:15,988 --> 00:19:17,956
ចិត្តរបស់មនុស្សយន្ត
និងបេះដូងរបស់សត្វល្អិត!
516
00:19:18,032 --> 00:19:19,784
កុំនិយាយបែបហ្នឹង
អំពីនាង!
517
00:19:19,867 --> 00:19:21,915
អ្វី?
518
00:19:21,994 --> 00:19:24,292
អូ ឈឺណាស់!
519
00:19:24,372 --> 00:19:25,589
ព្រះអើយ!
520
00:19:28,501 --> 00:19:29,923
ឈប់។
521
00:19:30,002 --> 00:19:33,677
តំណាងនេះ។
មិនពេញចិត្តខ្ញុំ។
522
00:19:33,756 --> 00:19:35,474
អេ!
523
00:19:39,762 --> 00:19:41,810
លោកម្ចាស់ល្អ។
ម៉េចដែរ...?
524
00:19:42,056 --> 00:19:43,683
មែនហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
ដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក
525
00:19:43,766 --> 00:19:45,518
កំណែដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ
គឺឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់
526
00:19:45,601 --> 00:19:47,274
ឃើញអ្នកជា...
527
00:19:47,353 --> 00:19:48,855
ទេពធីតាមួយ។
528
00:19:49,105 --> 00:19:51,233
មិនមែនដង្កូវឆ្កួតបែបនេះទេ។
ឥឡូវនេះតើអ្នក?
529
00:19:51,315 --> 00:19:53,943
សម្លាញ់ ពេលវាមក
ចំពោះប្រធានបទនៃអត្មារបស់អ្នក,
530
00:19:54,026 --> 00:19:55,994
ខ្ញុំជា Stephen fucking
ហកឃីនសុន។
531
00:19:56,070 --> 00:19:58,539
អូ វាគឺ --
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
532
00:19:58,614 --> 00:20:00,332
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
533
00:20:00,408 --> 00:20:03,833
[ ដំណើរការ,
បើកថាមពល]
534
00:20:03,911 --> 00:20:05,663
[ ការភ្ញាក់ផ្អើល ]
535
00:20:07,206 --> 00:20:08,879
- រិក!
-ខោ!
536
00:20:09,125 --> 00:20:11,002
វិសុទ្ធ!
អរគុណកូនៗ។
537
00:20:11,085 --> 00:20:13,133
អ្នកយល់ឃើញហើយ។
មែនហើយ Summer បានធ្វើ។
538
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
ចម្លែកបែបនេះ
អ្នកមានឆន្ទៈនោះ។
539
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
ដើម្បីលក់អត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំចេញ
សម្រាប់ការតុបតែងខ្លះ Morty ។
540
00:20:17,383 --> 00:20:18,851
- អ្វី?!
-ខោ!
541
00:20:19,093 --> 00:20:20,811
ប៉ុន្តែស្តាប់ - ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកទាំងពីរ
ព្រោះអ្នកដឹងអ្វី?
542
00:20:20,886 --> 00:20:22,729
ខ្ញុំបានរៀនថ្ងៃនេះ
អ្វីដែលសំខាន់ --
543
00:20:22,805 --> 00:20:24,432
ចិត្តយុវវ័យ
គឺជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្លួន។
544
00:20:24,515 --> 00:20:25,732
អូ ខ្ញុំក៏រៀនរឿងនេះដែរ...
545
00:20:25,808 --> 00:20:27,606
[ ប៊ីប ]
546
00:20:27,685 --> 00:20:30,689
ប្រតិបត្តិការ Phoenix មិនមែនទេ។
ការធ្លាក់ចុះដែលខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជា។
547
00:20:30,771 --> 00:20:32,444
ខ្ញុំគិតថាវាត្រលប់មកវិញហើយ។
ទៅផ្ទាំងគំនូរ។
548
00:20:32,523 --> 00:20:35,367
ព្រះអើយ!
549
00:20:35,443 --> 00:20:38,242
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
-ដាក់ខោ!
550
00:20:38,320 --> 00:20:39,492
ដាក់ខោ។
551
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
ជីតាមកវិញហើយកូន!
552
00:20:41,532 --> 00:20:42,658
ជីតា --
[buzz]
553
00:20:42,742 --> 00:20:44,585
អូបុរស ខ្ញុំត្រូវយក
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
554
00:20:44,660 --> 00:20:46,503
ពួកគេធ្លាប់
ផ្លុំខ្ញុំឡើង។
555
00:20:46,579 --> 00:20:47,705
មួយក្បាច់ចុងក្រោយសម្រាប់ផ្លូវ!
556
00:20:47,788 --> 00:20:49,335
អីយ៉ាស់!
557
00:20:49,415 --> 00:20:50,837
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ,
ស្លៀកពាក់!
558
00:20:53,377 --> 00:20:55,471
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
អ្នកចង់...
559
00:20:55,546 --> 00:20:57,219
រក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។
ទៅមួយរយៈទៀត?
560
00:20:57,298 --> 00:21:00,723
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ Morty មាន
បានបញ្ចប់វិទ្យាល័យ។
561
00:21:00,801 --> 00:21:02,428
អូ។ ម.
562
00:21:02,511 --> 00:21:04,559
[ថ្ងូរតិចៗ]
563
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
អេ៎ ឃើញទេ?
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងពីរថាម៉េច?
564
00:21:06,849 --> 00:21:08,146
វាដំណើរការ។
565
00:21:08,225 --> 00:21:09,727
អ្នកដឹងថាអ្វី, Rick?
ខ្ញុំគិតថាតាមរបៀបមួយ -
566
00:21:09,810 --> 00:21:11,938
បាត់បង់ការប្រាក់រួចហើយ។
ចូលក្នុងឡាន។
567
00:21:12,188 --> 00:21:13,485
ខ្ញុំបាននៅខាងក្នុងក្មេង
ពេញមួយថ្ងៃ ហើយឥឡូវនេះ
568
00:21:13,564 --> 00:21:15,032
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ
កោសគ្នាទៅវិញទៅមក។
569
00:21:15,107 --> 00:21:17,235
អញ្ចឹងអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ
570
00:21:17,318 --> 00:21:19,241
មានមនុស្សស្លាប់មួយក្រុម
នៅក្នុងយានដ្ឋាន។
571
00:21:19,320 --> 00:21:22,665
ហ៊ឺ! ស្តាប់ទៅដូចជារឿងរបស់យើង។
ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប្រធានបទ។
572
00:21:22,740 --> 00:21:24,913
- [ ក្មេងស្រី ]
- មិនពិតទេ Jerry ។
573
00:21:24,992 --> 00:21:28,292
ប្រហែលជាទំនាក់ទំនងគ្រឿងសំអាង
ចិត្តរបស់អ្នកមានកំហុសចំពោះប្រធានបទ។
574
00:21:28,370 --> 00:21:29,792
អូ។
575
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
រីកចាស់!
បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!
576
00:21:31,957 --> 00:21:33,630
♪♪
577
00:22:03,322 --> 00:22:05,165
[ស្រែក]
578
00:22:05,241 --> 00:22:07,084
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
579
00:22:07,159 --> 00:22:08,911
- មេ។
- និយាយ។
580
00:22:08,994 --> 00:22:12,089
វត្តមានរបស់គ្រូបង្វឹក Feratu
ត្រូវបានរកឃើញដោយមនុស្ស។
581
00:22:12,164 --> 00:22:14,417
គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ។
- គ្មានការរំខាន។
582
00:22:14,500 --> 00:22:16,093
មនុស្សស្លាប់នឹងឆាប់ -
583
00:22:16,168 --> 00:22:17,294
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកបានធ្វើស្អី
និយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់?
584
00:22:17,378 --> 00:22:19,221
- គ្រូបង្វឹក Feratu ។
- គ្រូបង្វឹក Feratu ។
585
00:22:19,296 --> 00:22:21,549
នោះជាឈ្មោះពិតរបស់គាត់
ដូចជាឈ្មោះបិសាចពិតប្រាកដរបស់គាត់?
586
00:22:21,632 --> 00:22:23,680
ទេ ទេ ទេ ទេ។ បិសាចរបស់គាត់។
ឈ្មោះគឺ Balik Alistane ។
587
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
ហេតុអ្វីបានជា fuck
តើគាត់នឹងដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯង
588
00:22:25,469 --> 00:22:27,221
បន្ទាប់ពីភាពយន្តបិសាចដ៏ល្បី?
តើគាត់បានធ្វើបន្តិចទេ?
589
00:22:27,304 --> 00:22:28,556
ខ្ញុំមិនដឹង,
ភាពមិនបរិសុទ្ធរបស់អ្នក។
590
00:22:28,639 --> 00:22:30,266
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។
591
00:22:30,349 --> 00:22:32,818
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ លែងមានទៀតហើយ
ភាពឈ្លាសវៃឈ្មោះនេះ។
592
00:22:32,893 --> 00:22:34,486
នៅពេលដែលបិសាចកំពុងធ្វើពុត
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស,
593
00:22:34,562 --> 00:22:35,779
ពួកគេគ្រាន់តែអាច
ហៅខ្លួនឯង
594
00:22:35,855 --> 00:22:37,607
លោក Alan Jefferson
ឬអ្វីមួយដូចនោះ។
595
00:22:37,690 --> 00:22:38,987
វាឆ្កួតមែនទេ?
596
00:22:39,066 --> 00:22:40,363
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំជា
asshole?
597
00:22:40,442 --> 00:22:41,989
មិនអីទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់
598
00:22:42,069 --> 00:22:43,241
កំពុងមើលមកខ្ញុំដូច
ខ្ញុំជា buzzkill ។
599
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
ខ្ញុំមិនមែនទេ?
600
00:22:44,405 --> 00:22:47,784
ល្អ មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។
[ហាស់]
601
00:22:47,867 --> 00:22:49,289
[ស្រែក]
602
00:22:49,368 --> 00:22:50,790
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
603
00:22:50,870 --> 00:22:52,793
វាជាការបង្ហាញដ៏ល្អ!